𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３９） —————————【２３９】———————————————— L'écolier descendit de voiture et ramena lajument en arrière, en lui parlant pour la calmer,pour arrêter ses brusques coups de tête effrayés： ——————————（訳）—…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３８） —————————【２３８】———————————————— Meaulnes tira doucement sur les guides, pourreculer de quelques pas et, très perplexe, se dressa dans la voiture. C'est alors qu'il aperçutentre les branches, u…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３７） —————————【２３７】———————————————— Autour des pieds de la bête, on entendait comme un clapotis d'eau. Un ruisseau coupait le chemin. En été, ce devait être un gué. Mais à cette époque le courant …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３６） CHAPITRE IX UNE HALTE —————————【２３６】———————————————— Soudain, la jument ralentit son allure, comme si sonpied avait buté dans l'ombre； Meaulnes vit sa têteplonger et se relever par deux fois…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３５） —————————【２３５】———————————————— L'orsqu'il fit tout à fait noir, Meaulnes songea soudain, avec un serrement de cœur, à la salleà manger de Sainte-Agathe, où nous devions, àcette heure, être to…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３４） —————————【２３４】———————————————— Il fouetta la jument qui fit un écart et se remit au grand trot. L'obscurité croissait. Dans le sentier raviné, il y avait maintenant tout juste passage pourla …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３３） —————————【２３３】———————————————— Ajoutez à toutes ces raisons que le grand gars, en remontant sur le marchepied, tandis que la bêteimpatiente tirait déjà sur les guides, sentait grandiren lui l…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３２） —————————【２３２】———————————————— En outre la jument pouvait avoir pris un chemintranversal pendant qu'il dormait. Enfin, ce chemin-là devait bien à la longue mener vers quelque village... —————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３１） —————————【２３１】———————————————— Tout autre que* Meaulnes eût immédiatementrebroussé chemin. C'était le seul moyen de ne pas s'égarer davantage. Mais il réfléchit qu' ildevait être maintemant f…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２３０） —————————【２３０】———————————————— Lorsqu'il eut terminé sa besogne, et qu'il relevaenfin la tête, à demi étourdi et les yeux troubles,il s'aperçut avec stupeur que la nuit tombait... ——————————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２９） —————————【２２９】————————————— A deux reprises, la jument se déroba et avança de quelques mètres. Le marchepied vint lefrapper à la tête et la roue le blessa au genou. Il s'obstina et finit par …

さすらいの青春 （２２８） 𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 —————————【２２８】————————————— Il comprit enfin qu'elle avait tout simplementun caillou dans le sabot. En gars expert aumaniement du bétail, il s'accroupit, tenta de luisaisir le pied droit ave…

さすらいの青春 （２２７） 𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 —————————【２２７】————————————— Il examina longuement le pied de la bête et n'ydécouvrit aucune trace de blessure. Très craintive,la jument levait la patte dès que Meaulnes voulaitla toucher et …

さすらいの青春 （２２６） 𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 —————————【２２６】————————————— « Jamais nous n'arriverons à Vierzon pour letrain », dit-il à mi-voix. Et il n'osait pas s'avouer sa pensée la plus inquiétante,à savoir que peut-être il s'était …

さすらいの青春 （２２５） 𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 —————————【２２５】————————————— La jument, depuis un instant, avait cessé de trotter. D'un coup de fouet, Meaulnes voulut luifaire reprendre sa vive allure, mais elle continua àmarcher au pas av…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２４） —————————【２２４】————————————— A droite et à gauche, l'eau des fossés coulait sous la glace. Tout faisait pressentir l'approche d'une rivière. Et, entre les hautes haies, la route n'était plus q…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２３） —————————【２２３】————————————— ．．．Lorsque, grâce au froid, qui traversait mainte-nant la couverture, Meaulnes eut repris ses esprits,il s'aperçut que le paysage avait changé. Cen'étaient plus…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２２） —————————【２２２】————————————— Le voyageur avait enroulé autour de ses épaules,comme une cape, sa grande couverture. Les jam-bes allongées, accoudé sur un côté de la carriole,il dut somnoler un …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２１） —————————【２２１】———————————————— De nouveau ce fut la vaste campagne gelée, sansaccident ni distraction aucune； parfois seulementune pie s'envolait, effrayée par la voiture, pour aller se perc…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２２０） ———————【２２０】————————————— La jument, tirant sur les guides continuait à trotter；l'homme ne dut pas comprendre ce qu'on lui demandait； il cria quelque chose en faisant un geste vague, et, à …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１９） ———————【２１９】————————————— Personne n'était là pour le renseigner. Il remit sajumen au trot sur la route désormais plus étroite et mal empierrée. Il longea quelque temps un boisde sapins et re…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１８） ———————【２１８】————————————— A la sortie de La Motte, aussitôt après la maisond'école, il hésita entre deux routes et crut se rappeler qu'il fallait tourner à gauche pour aller àVierzon. ———————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１７） ———————【２１７】————————————— A deux heures, il traversa le bourg de la Motte.Il n'était jamais passé dans un petit pays aux heures de classe et s'amusa de voir celui-là aussidésert, aussi endorm…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１６） ———————【２１６】————————————— peu à peu, le froid le pénétrant, il s'enveloppa les jambes dans une couverture qu'il avait d'abordrefusée et que les gens de la Belle-Etoile avaientmise de force da…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１５） ———————【２１５】————————————— Il ne songea d'abord, pour s'en amuser, qu'à notre surprise à tous, lorsqu'il ramènerait dans la carriole,à quatre heures, le grand-père et la grand'mère Charpentier…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１４） ———————【２１４】————————————— A une heure et demie de l'après-midi, sur la routede Vierzon, par ce temps glacial, Meaulnes fitmarcher sa bête bon train, car il savait n'être pas en avance. ——————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１３） ———————【２１３】————————————— CHAPITRE Ⅶ L'AVENTURE Mon compagnon ne me conta pas cette nuit-là tout ce qui lui était arrivé sur la route. Et même lorsqu'il se fut décidé à me tout confier, duran…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１２） —————————【２１２】——————————————— Il s'assit sur le pied de mon lit. Je voyais dans l'ombre sa tête penchée, ses bras croisés et ses genoux. Puis il aspira l'air fortement, comme quelqu'un qui a …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１１） —————————【２１１】———————————————— Il y eut un silence prolongé qui voulait dire qu'ilacceptait. « Puisque nous tâcherons ensemble de retrouverla jeune fille que tu aqimes, Meaulnes, ajoutai-jeen…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２１０） —————————【２１０】———————————————— « Lève-toi, dit-il, nous parton. ——Connais-tu maintenant le chemin jusqu'aubout ? ——J'en connais une bonne partie. Et il faudrabien que nous trouvions le reste …