さすらいの青春（１４０） —————————【１４０】——————————————— Ce fut*¹ la même explication*² que*³ nous donnâmes*⁴aux gens du bourg*⁵. Quant *⁶ à la mère du fugitif*⁷, il*⁸ fut décidé qu'on attendrait*⁹ pour lui écrire. Et nous gardâmes*¹⁰ p…

さすらいの青春（１３９） —————————【１３９】——————————————— Les femmes se concertèrent*¹ du regard,*² une seconde*³： « Mais oui*⁴, il a été chez sa mère. Allons, dors. Net'inquiète pas ! —— Eh bien*⁵, tant mieux*⁶. C'est bien ce que jepen…

さすらいの青春（１３８） —————————【１３８】——————————————— Du fond de sa chambre où il avait rallumé *¹ labougie,*² tandis*³ que nous rentrions*⁴ sans rien dire et que*⁵ mon père conduisait la voiture à la ferme, mongrand-père appelait： …

さすらいの青春（１３７） —————————【１３７】——————————————— « Si c'est trop loin, chez Fromentin, dit l'homme,je vais vous laisser la voiture. J'ai déjà perdubeaucoup de temps et l'on doit s'inquiéter, chezmoi. » Mon père accepta. De cette…

さすらいの青春（１３６） —————————【１３６】——————————————— Nous étions là, stupéfaits. Mon père s'approcha.Il éclaira la carriole avec sa lampe. « Il n'y a aucune trace de voyageur, poursuivit l'homme. Pas même une couverture. La bête est…