𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（２１８）
———————【２１８】—————————————
A la sortie de La Motte, aussitôt après la maison
d'école, il hésita entre deux routes et crut se
rappeler qu'il fallait tourner à gauche pour aller à
Vierzon.
————————（訳）————————————————
ラ・モットを出て、寄宿学校を過ぎるとすぐに彼は
２つの道で迷った．がヴィエルゾンに行くには左に
曲がらなければならなかったと覚えている気がした．
.———————｟語句》———————————————
aussitôt：(副) ただちに、すぐに
après：(前) ～のあとで、～を過ぎると
crut：(単純過去3単)＜croire (他)❶思う、気がする
②信じる
se rappeler：～を覚えている、思い出す
Je me rappelle bien cet événement.
私はその出来事をよく覚えている．
[croire + 不定詞] 本文ではこの用法
Je me l'avoir rencontré.
私は彼と会ったことを覚えている．
Il crut se rappeler qu'il fallait tourner à gauche.
彼は左に曲がらなければならなかったと覚え
ている気がした．
[se rappeler que + 直説法]もある
il fallait：(半過去) ＜il faut：～しなければならない
＜falloir： 3単のみの活用 ≪文法２≫ 参照
——————— ≪文法１≫ —————————————————
croire (信じる) 単純過去
je crus..............nous crûmes
tu crus..............vous crûtes
il crut................ils crurent
確認の意味で直説法現在も見ておきましょう．
je crois............nous croyons
tu crois............vous croyez
il croit..............ils croient
——————— ≪文法２≫ —————————————————
falloir 変化表
七通りの変化を覚えましょう（琴姫七変化...うそ）
——————————————————————————
直説法現在 ：il faut............条件法現在 ：il faudrait
直説法半過去 ：il fallait.........接続法現在 ：il faille
直説法単純過去：il fallut..........接続法半過去：il fallût
直説法単純未来：il faudra.......
———————《ひとこと》—————————————————
La Motte の位置関係ですが、ベル・エトワールを出て
ヴィエルゾン街道に出るまでは、一旦、サント・アガ
ットの自宅兼寄宿学校の前を通るようです．それから
La Motte を通ってからヴィエルゾン街道に出ます．
