𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（３５２）
—————————【３５２】—————————————
« Descendre au dîner, pensa-t-il, je ne manquerai
pas de le faire． »
.———————————(訳)————————————————
「下の階に下りて行こう．是非そうしなくては．」
モーヌは考えました．
..——————————《語句》———————————————
je ne manquerai pas de le faire：是非そうしよう．
（そうしない手があるものか）
le は先行の不定詞句（descendre au dîner）を受けて
います．「夕食に下りていくこと」
manquer ～を欠く、単純未来で「意志」を表して
います．否定形ですから、「よし～は欠かさないぞ」
「よし、下りて行って夕食だ．」
