𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９８） —————————【１９８】———————————————— On se pourchassait de table en table, franchissant les bancs et l'estrade d'un saut... On savait qu'il ne faisit pas bon s'approcher de Meaulnes lorsqu'il trava…

お詫び：前回、『（１７４５番：さすらいの青春（１９６）』 において、最後の文を訳し忘れていました．すみませんでした．本日学習しましょう．𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９７） —————————【１９７】————————————————Un va-et-vient incessant s…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９６） —————————【１９６】———————————————— La journée avait été fort agitée. Meaulnes, quidélaissait complètement tous les jeux de sesanciens camarades, était resté, durant la dernièrerécréation du soir,…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９５） —————————【１９５】———————————————— Enfin une nuit, vers le 15 février, ce fut lui-mêmequi m'éveilla en me posant doucement la main surl'épaule. ——————————（訳）————————————————— ついにある夜、2月…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９４） —————————【１９４】———————————————— Au moment de lever le loquet de la porte de l'esca-lier et de filer par la porte de la cuisine qu'il eût facilement ouverte sans que personne l'entendît, ilrecu…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９３） —————————【１９３】———————————————— Au deux ou trois reprises, durant le mois de janvieret la première quinzaine de fé vrier, je fus ainsitiré de mon sommeil. Le grand Meaulnes était là,dressé, to…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９２） —————————【１９２】———————————————— Ce ne fut pas la seule nuit où, réveillé par le bruitde ses pas, je le trouvai ainsi, vers une heure dumatin, déambulant à travers la chambre et lesgreniers —— …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９１） —————————【１９１】———————————————— Et il reprit sa promenade de long en large dansla chambre. Je n'osais plus rien lui dire. Il marchait,s'arrêtait, repartait plus vite, comme quelqu'un qui,dans …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１９０） —————————【１９０】———————————————— Il s'approcha, me saisit par le bras, me forçant àm'asseoir sur le rebord du lit, et il me dit： « Je ne puis pas t'emmener, François. Si je con-naissais bien m…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（１８９） —————————【１８９】———————————————— Je me dressai un peu et je lui criai tout bas： « Meaulnes ! tu repars ? » Il ne répondit pas. Alors, tout à fait affolé , je dis： « Eh bien, je pars avec toi.…