𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２９０） —————————【２９０】—————————————— Ainsi peu à peu, s'embrouillait la piste du grandMeaulnes et se brisait le lien qui l'attachait à ceuxqu'il avait quittés. ———————————(訳)———————————————— 少し、…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８９） —————————【２８９】—————————————— Courageusement, l'écolier sauta à travers champs,marcha tout droit dans la direction où la lumière avait brillé tout à l'heure. Puis, franchissant encoreune clôtu…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８８） —————————【２８８】—————————————— Mais à peine avait-il fait dix pas dans cettedirection que la lumière disparut, soit qu'elle fûtcachée par une haie, soit que les paysans, fatiguésd'attendre, eus…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８７） ——————————【２８７】—————————————— Et il s'engagea dans ce passage, heureux den' avoir plus à franchir les haies et les talus.Au bout d'un instant, le sentier déviant à gauche,la lumière parut gli…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８６） —————————【２８６】—————————————— A la longue, il crut se retrouver dans les paragesqu'il avait quittés et bientôt il aperçut la lumière de la maison qu'il cherchait. Un sentier profond s'ou-vrait…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８５） —————————【２８５】—————————————— Il se dit aussi qu'une voiture ne se perdait pasainsi et que quelqu'un la retrouverait bien. Enfinil revint sur ses pas, épuisé, colère, se traînant à peine. ————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８４） —————————【２８４】—————————————— Alors il réfléchit que si la jument nes'était pas sauvée au grand galop, il l'aurait depuis longtemps rejointe. ———————————(訳)———————————————— その時、彼は思った…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８３） —————————【２８３】——————————————— Vint un moment où son genou, blessé au marche-pied, lui fit si mal qu'il dut s'arrêter, la jambe raidie. ———————————(訳)—————————————————— モーヌは馬車のステップ…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８２） —————————【２８２】——————————————— Parfois, il s'arrêtait, écoutait —— et repartait. Un instant, il crut entendre un bruit de voiture； mais ce n'était qu'un tombereau cahotant qui passait trèsloi…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８１） —————————【２８１】———————————————— Aux tournants, dans l'obscurité totale, il se jetaitcontre les clôtures, et, déjà trop fatigué pour s'ar- rêter à temps, s'abattait sur les épines, les brasen a…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２８０） —————————【２８０】———————————————— Sans autre idée que la volonté tenace et folle derattraper sa voiture, tout le sang au visage, en proieà ce désir panique qui ressemblait à la peur, ilcourait..…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７９） —————————【２７９】———————————————— Remontant le chemin, il fit quelques pas et s'embarrassa les pieds dans la couverture qui sansdoute avait glissé de la jument par terre. Il enconclut que la bêt…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７８） —————————【２７８】———————————————— La voiture n'y était plus... Immobile, la tête battante,il s'efforça d'écouter tous les bruits de la nuit, croyant àchaque seconde entendre sonner tout près le …

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７７） —————————【２７７】———————————————— Lentement et difficilement, comme à l'aller, il seguida entre les herbes et les eaux, à travers lesclôtures de saules, et s'en fut chercher sa voituredans le fo…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７６） CHAPITRE X LA BERGERIE —————————【２７６】———————————————— Pour s'y reconnaître, il grimpa sur le talus d'où ilavait sauté. .——————————(訳)—————————————————— 馬車を置いたところから、自分がどこにい…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７５） —————————【２７５】———————————————— Il hésita une seconde sur le seuil et si grandeétait son indécision qu'il faillit chanceler. Puis ilsortit dans la cour obscure. .——————————(訳)————————————————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７４） —————————【２７４】———————————————— Il fut sur le point de demander au brave hommede l'accompagner. .——————————(訳)—————————————————— モーヌは、この律儀な主人に、今にも同行を頼もうかと思っていた．…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７３） —————————【２７３】———————————————— « Vous prendrez garde aux trous de la sente », luidit l'homme. Meaulnes n'osa pas avouer qu' il n'était pas venupar la « sente ». .——————————(訳)———————————————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７３） —————————【２７３】———————————————— « Vous prendrez garde aux trous de la sente », luidit l'homme. Meaulnes n'osa pas avouer qu' il n'était pas venupar la « sente ». .——————————(訳)———————————————…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７２） —————————【２７２】———————————————— Alors l'homme et la femme insistèrent si longtempspour qu 'il restât coucher et repartît seulement augrand jour, que Meaulnes finit par accepter et sortitcherch…

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼 さすらいの青春（２７１） —————————【２７１】———————————————— Il demanda bientôt qu'on le remît sur la route deLa Motte. Et, revenant peu à peu à la vérité, il raconta qu' avec sa voiture il s' était séparé desautres chass…

さすらいの青春（２７０） ————————【２７０】——————————————— Il ne savait pas que c'était là seulement une halte, et qu' il allait tout à l' heure reprendre son chemin. —————————（訳）————————————————— モーヌはこれが単に小休止であることとは…