𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（３２９）
.——————————【３２９】————————————————
Il repoussa toutes ces choses dans le fond de
l' alcôve, puis s' étendit sur cette couche pour s'y
reposer et réfléchir un peu à l' étrange aventure
dans laquelle il s' était jeté．
————————————(訳)——————————————————
モーヌはこれらのものを床の間の奥に押しやって、それ
から、休息を取るため、そのベッドの上に寝ころんだ．
そこでモーヌは自分自身が身を投じたこの奇妙な冒険を
少し振り返ってみた．
.———————————《語句》—————————————————
repoussa：(3単単純過去) ＜ repousser
repousser：(他) 押し返す、遠ざける、押しやる
alcôve：(f) 床の間（ベッドがはめ込まれている）
s'étendit：(3単単純過去)
＜ s'étendre：横になる、寝そべる
réfléchir：réfléchir à ~ ～を熟考する、よく考える、
反省する
étrange aventure：奇妙な冒険 (f)
s'était jeté：モーヌ自身がわが身を投げ入れた(冒険)
関係節
