映画さすらいの青春パンフレット13-14ページ さすらいの青春（２６９） ————————【２６９】——————————————— Notre voyageur, ravi de se trouver dans cettehumble maison après tant d'inquiétudes, pensantque sa bizarre aventure était terminée, faisai…

さすらいの青春（２６８） 映画さすらいの青春パンフレット11-12ページ ————————【２６８】——————————————— Tous les deux, un instant plus tard, ils étaientinstallés près des chenets： le vieux cassant sonbois pour le mettre dans le feu, Meaulnes…

さすらいの青春（２６７） 映画さすらいの青春パンフレット9-10ページ ————————【２６７】——————————————— « Eh bien, c'est facile, dit-il simplement. Maisapprochez-vous, monsieur. Vous ne vous chauffezpas. » —————————（訳）————————————————— 「何…

さすらいの青春（２６６） 映画さすらいの青春パンフレット7-8ページ ————————【２６６】——————————————— La femme lui expliqua, très fort, comme s'il eût étésourd, ce que demandait le jeune homme. —————————（訳）————————————————— 女は夫に、まる…

さすらいの青春（２６５） 映画さすらいの青春パンフレット5-6ページ ————————【２６５】——————————————— A ce moment, un paysan âgé se présenta à laporte, avec une brassée de bois, qu'il jeta sur lecarreau. —————————（訳）————————————————— まさ…

さすらいの青春（２６４） 映画さすらいの青春パンフレット3-4ページ ————————【２６４】——————————————— Meaulnes n'avait jamais entendu parler des Landes. Il se vit à tel point égaré qu'il en fut presqueamusé. Mais la femme, qui était occupée à…

さすらいの青春（２６３） 映画さすらいの青春パンフレット1-2ページ ————————【２６３】——————————————— « Le Vieux-Nançay serait-il le bourg le plus rapproché d'ici ? ——Non, c'est Les Landes, à cinq kilomètres. Mais il n'y a pas de marchands ni…

さすらいの青春（２６２） ————————【２６２】——————————————— Mais Meaulnes, complètement dérouté,. l'interrompit pour dire： —————————（訳）————————————————— しかしモーヌは、すっかり途方に暮れて、女の言葉を遮り発言した． ..————————｟語句》——…