𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（２０７）
—————————【２０７】————————————————
C'était une bande de jeunes gens et de gamins, en
colonne par quatre, au pas gymnastique, évoluant
comme une compagnie parfaitement organisée, con-
duits par Delouche, Daniel, Giraudat, et un autre
que nous ne connûmes point.
——————————（訳）—————————————————
それは青少年の一団で４列縦隊を作りながら歩調を
合わせ、デルーシュ、ダニエル、ジローダ、をはじ
めその他私も知らない人によって率いられた完璧な
までの一個中隊さながらであった．
..—————————｟語句》—————————————————
colonne：(f) ①柱、②記念碑、③(新聞の)欄、❹(人の)
列、縦隊、縦列．
gymnastique：(f) ①体操、
pas de gymnastique：歩調を整えた駆足
évoluant：(現在分詞) ＜évoluer (自) ①変化する、進化する、
進展する； ②動き回る、旋回する
❸(軍隊・戦艦などが) 移動する
compagnie：[軍隊] 中隊
conduits：(過去分詞、複数) ＜conduire (他)
導く、連れて行く、指揮する
ここでは「率いる」
