さすらいの青春(10)
——————————【10】————————————
C'est ainsi, du moins, que j'imagine aujourd'hui notre arrivée.
——————————(訳)———————————
到着した日のことを、このような有様で、
今になって私は思い描くのである。
——————————《語句》———————————
du moins 少なくとも, とにかく
(過去のことで記憶は、まばらだが、
少なくともという意味)
aujourd'hui 「きょう」という意味だが、
ここでは、昨日、きょうの意味ではなく、
「今日になって」、「今振り返って」という意味
c'est ainsi que ~ ~以下は、このようである。
imagine < imaginer (他動詞) 思い描く、想像する
きょうは、1行だけの学習でしたので、時間が余りました.
不規則動詞の変化の学習をしましょう.
まず
「行く」と「来る」、兄弟みたいな動詞同士です.
その前にお断り:je を1単、tu を2単、il、elle、on などは3単
nous は1複、 vous が2複、ils とelles は3複と書きます.
(行間がくずれて、みにくくなるのを避けるためです)
je のところのエリジョンとかは各自で注意を払っていただくとして
学習開始!
1複では allons [アロン] を s を想定して [ザロン] と
2複では allez [アレ] を同じくs を想定して [ザレ] と
読んでいただければ、と思います.
1組: aller [アレ] (行く) 直説法現在
1単:vais
2単:vas
3単:va
1複:allons
2複:allez
3複:vont
同じく1組(同じパターンの変化)で
venir [ヴニール] (来る)
1単:viens
2単:viens
3単:vient
1複:venons
2複:venez
3複:viennent
2組 attendre (待つ) と faire(する)
partir
1単:attends
2単:attends
3単:attend
1複:attendons
2複:attendez
3複:attendent
faire
1単:fais
2単:fais
3単:fait
1複:faisons [発音注意:フゾン]
2複:attendez
3複:attendent