さすらいの青春（１６８）
—————————【１６８】———————————————
« Toi, dit-il, en se redressant et en fermant son
livre, un peu pâle tu vas commencer par sortir
d'ici ! »
——————————（訳）————————————————
「君はここから出て行くんだ！」モーヌは姿勢を
正して、本を閉じ、少し青白い顔で言った．
.—————————｟語句》————————————————
en se redressant：ジェロンディフ ＜se redresser
姿勢を正す、身を起こす
毅然とした態度をとる
断固とした態度をとる
pâle：(形) 青白い、青ざめた
commencer par：
commencer par + 不定詞；まず～する、
とにかく～する
