𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（１８７）
—————————【１８７】———————————————
Finalement, il s'assit sur le bord de son lit, quitta
ses souliers qui tombèrent bruyamment sur le
plancher； et, tout habillé comme un soldat au
cantonnement d'alerte, il s'étendit sur son lit et
souffla la bougie．
——————————（訳）————————————————
結局彼は自分のベッドの端に座り込んで、靴を脱いだが、
それは音を立てて床の上に落ちた；それから歩哨に立つ
営兵のように全てを着込んで、ベッドに横たわり、ろう
そくを吹き消した．
..—————————｟語句》————————————————
bruyamment：(副) 大きな音を出して、騒々しく
plancher：(m)[ﾌﾟﾗﾝｼｪ] 床
soldat(e)：(n) ①兵隊、軍人、②兵士、兵卒
cantonnement：(m) 兵隊の宿営
alerte：(f) 警報、警戒態勢
s'étendit：(単純過去3単)＜s'étendre 横になる、
souffla：(単純過去3単) ＜souffler (自/他) 吹く,
息を吹きかける、
souffler une bougie / ろうそくを吹き消す.
