さすらいの青春（２６７）
————————【２６７】———————————————
« Eh bien, c'est facile, dit-il simplement. Mais
approchez-vous, monsieur. Vous ne vous chauffez
pas. »
—————————（訳）—————————————————
「何だよ、お安いご用だ」男はあっさり言ってのけた．
「さあ、こっちにおいでなさい、あなた．そこじゃ寒い
だろう．」
..————————｟語句》————————————————
approchez-vous, monsieur：こっちにおいでなさい
Vous ne vous chauffez pas.：そこじゃ暖まらないじゃないか
