𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（２４１）
—————————【２４１】————————————————
Et, poussant la barrière entrouverte d'un petit
pré qui donnait sur le chemin, il fit entrer là
son équipage.
——————————（訳）—————————————————
牧場の門は道路に面しており、僅かに開かれていた．
それを押し開け、モーヌは車馬を馬車ごと中に入れた．
.—————————｟語句》—————————————————
略語：【集合】＝集合名詞の略号とします．
équipage：(m)【集合】乗組員…という風に書きます．
乗組員が全員集合することではありませんのでご注意．
poussant：(現在分詞) ＜pousser (他) 押す、押しやる
barrière：(f) ❶ 冊、[古] (市、城などの) 門
② 障害、障壁、障害物 ③ 遮断機
entrouverte：(半ば開かれた) ＜entrouvrir (他)半ば開ける、
わずかに開く
équipage：(m)【集合】乗組員、乗務員、クルー
pré：(m) 牧場、小牧場
