さすらいの青春（３３６）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
.——————————【３３６】————————————————
S'asseyant sur le lit, il glissa sa tête entre les
rideaux． Quelqu'un avait ouvert la fenêtre et l'on
avait attaché dans l'embrasure deux lanternes véni-
tiennes vertes．
————————————(訳)——————————————————
ベッドの上に座ってモーヌは二つのカーテンの間から
顔を滑り出した．誰かが窓を開けて行ったのだ．窓には
緑色のヴェネチア製のランタンが取付けられていた．
.———————————《語句》——————————————————
asseyant：(p.pré) ＜ asseoir
または：assoyant ＜ asseoir
s'asseoir：(pr) 座る
glissa：(3単) ＜ glisser (他) 滑り込ませる、差し込む
embrasure：[ｱﾝﾌﾞﾗｽﾞｭｰﾙ](f) 窓の引き込みスペース
vénitien, vénitiennes：(形) ヴェニス(ヴェネチア)の
vert(e)：(形) 緑(色)の
